A Manhattan charter schools that serves the neediest teens — many of them homeless — is likely to exceed the the city’s overall...