Schoolwork is “irrelevant,” San Diego-area teens said in a series of interviews. Vista High hopes personalization will engage students,...