British schools may show Netflix's "Adolescence" to warn students about online misogyny and "incel culture."