HBO Max will premiere a documentary tonight about 10th-graders at a Philadelphia magnet school who "write, compose, produce and perform...