Math and reading scores are way up in a high-poverty California district, but some teachers say there's too much testing.