Most grades don't match students' test scores, according to the Equitable Grading Project.