The Gates Foundation is going to put more than a billion dollars into math education. Do we know how to teach math? asks Jay Caspian Kang...