"Choice navigators" can help parents use education scholarships to find the right options for their children, writes Travis Pillow of the...