Investigating threats against school officials didn't violate parents' freedom of speech, say courts.