When states are judged by how well students overcome disadvantages, Mississippi is a winner and high-scoring Massachusetts is mediocre.