In cities with at least a third of students in charters or other choice schools, students are narrowing achievement gaps.